Profile

JERID Company is the European leading provider of data, information and information systems in rail freight transport.

Simultaneously JERID provides with another services such as consultancy, processing of projects and organization of specialized seminars and conferences.


Processing of Documents

Brief summary of services on offer

  • Processing of the printed version
  • Professional translation, creation, corrections
  • Preparation of pictures, charts, drawings and photos
  • Scanning, re-drawing, graphic adjustments
  • Print preparation, colour definition, exposure, proof-print
  • Printing version in arbitrary format, volume and finish
  • Electronic attachments, patterns, data forms

Electronic documents

JERID has been dealing with the preparation of documents distributed and applied in the electronic form. In general, these "electronic documents" represent documents originally created in printed form, in full wording, incl. all pictures, charts, etc., however, saved and distributed on a suitable computer media or a PC network.

In the event that an electronic form of a document is non-existent, we also offer to create an entirely new document (text as well as pictures). This activity is called "digitalization" (transformation of the document into electronic form).

Printed documents

The history of preparation of regulations dates back to 1992 when we became co-authors of the printed version of the extensive Harmonized nomenclature of goods (NHM). In the course of the following years, we prepared, for the department 21 ČD, a printed version of a number of comprehensive regulations and their subsequent adjustments (Record of kilometres for ČD, Hazardous goods RID, International transport PIM, Shipping regulations RIV, Fundamental regulations KN 1, KN 14 and SPP ČD and many others), tariffs (TVZ, MTT, DIUM, PSCUT and ITE), guidelines (Guide of ČD Cargo, manuals for combined transport and hazardous goods) and other printed documents (bill of freight for ČD domestic, wagon, military and small shipments and carriage documents).

Detailed list of activities on offer

The document creating phase:
  • Creation of the text in PC, or its automatic conversion through OCR
  • Professional translation of the text from/to German, English, Russian, French, Italian, Polish and Hungarian
  • Creation of a printed version, according to the template for creation of norms and the ČD M1 regulation
  • Compliance with the ČN 01 6910 norm for document adjustments
  • Correction of grammatical and typographical errors
  • Graphical adjustment of the text, charts, indexes, formulas, references, notes...
  • Processing and preparation of data and charts from an arbitrary data format
  • Preparation of pictures, scanning, re-drawing into curve graphics
  • Creation or scanning of printed documents according to a given pattern - requirements
  • Creation of contents, attachments, indexes, etc.
  • Creation of a printing trial
  • Processing of all requirements of the submitter
Pre-printing preparation:
  • Submission for correction/alteration
  • Incorporating all corrections/alterations of the submitter
  • Creation of the printing material
  • Colour definition according to the pattern book Pantone, RAL
  • Exposure, preparation of the CMYK film
  • Creation of chemical proof print
Printing phase:
  • Print in the required volume, quality and finish
  • Observance of the format, binding form and colour scheme
  • Delivery of folders in the required colour, with spiral binding mechanism, the label and spine features, etc.
  • Hand-over of the document on a CD in printable versions (in MSWord and Excel format)
  • Further processing of data version (database, database application)
  • Creation and delivery of hyper-textual version (PDF, HTML, HLP, XML)
  • Creation and delivery of attachments required above the framework of printing (CD, USB, labels, patterns)
  • Return of all materials to the submitter