Sehr geehrte Damen und Herren,

erlauben Sie mir, Sie zum Fachseminar auf das Thema „Abmachung COTIF gemäß dem Vilnius-Protokoll und deren Einfluss auf den Eisenbahnverkehr“, herzlichst einzuladen, das von unserer Gesellschaft in Zusammenarbeit mit dem Speditions- und Logistikverein am 9. März 2005 im Kongresssaal des Regionalzentrums Olomouc (Olmütz) (RCO) veranstaltet wird, und zwar in der Straße Jeremenkova 40B, Olomouc, die Tschechische Republik.

Das Fachseminar ist für Angestellte der Eisenbahnunternehmen, Spediteure, Wagenbesitzer und Verwender der Eisenbahngüterbeförderung bestimmt. Die tragbaren Vorlesungen werden bei diesem Prestigetreffen der Fachleute vom Eisenbahnverkehr und Spedition von folgenden Gästen vorgelesen:
• Herrn Thomas Leimgruber, dem Generalsekretär des Komitees International des Transports Ferroviaires (CIT) Bern auf das Thema „Baldige Ratifikation von Änderungen der „Abmachung COTIF” gemäß dem Vilnius-Protokoll vom 1999 und zu erwartende Auswirkungen dieser Änderungen auf die Unternehmenstätigkeit im Eisenbahnverkehr“
Zeit der Vorlesung: 9:30 bis 12:00.
• Herrn Ján Miskoc, dem Leiter des Büros RIV / RIC auf das Thema „Künftige Bedingungen für die Verwendung von Wagen im Eisenbahngüterbeförderung“
Zeit der Vorlesung: 12:15 bis 13:15.
• Herrn Olaf Krüger, dem Vorsitzenden des IBS-Verbandes auf das Thema „IBS-Spediteurverband und dessen Rolle in Europa“
Zeit der Vorlesung: 13:30 bis 14:30

Nach diesen Vorlesungen folgt in der Zeit von 14:30 bis 16:00 Uhr die „Paneeldiskussion“, die unter der Teilnahme der vorlesenden Eisenbahnvertreter und Repräsentanten der Speditionsfirmen und -verbände an die vorgelesene Problematik thematisch anschließen wird.

An der Paneeldiskussion nehmen nach der vorläufigen Zusage die Vertreter von folgenden Gesellschaften teil: FIATA, IBS Interessen-Gemeinschaft der Bahnspediteure, Internationales Transportkomitee CIT, Speditions- und Logistikverband Tschechiens, Logistik- und Versandverband der Slowakei, IGTL PL, die Aktiengesellschaft Tschechische Bahnen (České dráhy, a. s.), die Aktiengesellschaft Slowakische Bahnen (Železničná spoločnosť, a. s.), MÁV CARGO

Den Schlusspunkt des Seminarprogramms bildet ab 16 Uhr der Gesellschaftsteil mit einer ausgiebigen Bewirtung!

Die Vorlesungen von Herrn Leimgruber und Herrn Krüger werden im Deutschen abgehalten und simultan ins Tschechische und Polnische gedolmetscht. Die Paneeldiskussion wird in den Muttersprachen der Teilnehmer abgehalten und ebenfalls ins Tschechische, Polnische und Deutsche gedolmetscht.

Das RCO-Gebäude, in dem das Seminar stattfindet, ist ein unübersehbares Hochgebäude mit 20 Stockwerken, ca. 100 m vom Hauptbahnhof Olomouc entfernt. Sollten Sie mit dem PKW kommen, dann ist für Sie Parkplätze in der unterirdischen Garage des RCO-Gebäudes reserviert.

In der Anlage dieser offiziellen Einladung übersenden wir Ihnen das Anmeldeformular. Der Preis für die Seminarteilnahme beträgt 135 EUR inkl. Mwst. Die Teilnahmegebühr überweisen Sie bitte auf das Konto 27-4228450217/0100, geführt bei der Bank Komerční banka, a. s., Niederlassung Olomouc (IBAN: CZ26 0100 0000 2742 2845 0217), Bankgebührart: OUR. Bei der Präsenz wird Ihnen der Steuerbeleg übergeben. Im Preis des Seminars ist der Inhalt der Vorlesungen in der Text- sowie Elektronikform einbezogen.

Ermäßigungen:
 bei der Teilnahme von 2 Personen aus einer Firma Ermäßigung von 10 % vom Preis inkl. Mwst.
 bei der Teilnahme von 3 – 4 Personen aus einer Firma Ermäßigung von 15 % vom Preis inkl. Mwst.
 bei der Teilnahme von 5 und mehr Personen aus einer Firma Ermäßigung von 20 % vom Preis inkl. Mwst.

Ich bin davon fest überzeugt, dass Sie diese Einladung anspricht und die Teilnahme an diesem Seminar Ihnen sowie Ihren Mitarbeitern unschätzbare Informationen über schon in kurzem in Praxis tretende grundsätzliche Änderungen in der Eisenbahngüterbeförderung bringt.

Mit freundlichen Grüßen


Dipl.-Ing. Miroslav Fukan
Direktor
JERID, spol. s r. o.
die Tschechische Republik